O mnie
Nazywam się Anna Gredecka i jestem tłumaczem języka angielskiego i norweskiego. Specjalizuję się w tłumaczeniach technicznych, czyli instrukcjach obsługi, dokumentach dotyczących odnawialnych źródeł energii, ochrony środowiska czy energetyki. Nie ogarniaczam się jedynie do tłumaczeń związanych z energią, jednak jest to moje główne zainteresowanie. Budowa maszyn jest niezwykle ciekawa, ale i skomplikowana przez co wymaga specjalistycznej wiedzy i ciągłego dokształcania się. Tłumaczyłam m.in. instrukcję obsługi tamponiarki pneumatycznej, sortownicy szyb, rębaka, BHP dla budowlańców, broszurę informacyjną na COP24. To tylko niektóre z projektów, nad którymi pracowałam w ostatnim czasie, jednak obracanie się w jednej dużej dziedzinie pozwoliło mi na wyspecjalizowanie się i
Jak się ze mną skontaktować?
Przy pomocy formularza, który znajduje się na dole strony lub pisząc bezpośrednio na biuro@fjorden.pl
Ostatnio na blogu
Different types of translations
If you’re a client and need a translator, you should know what kind of translation you need. If you’re a translator and want to be a professional, you should know what kind of translation you offer. This will allow you to save time and choose the best option.
Z którego języka warto tłumaczyć?
Pytanie, które powraca jak bumerang i to na równi z tym „Czy warto być tłumaczem?”. Na drugie pytanie odpowiem w osobnym wpisie. Dziś powiem wam, który język opłaca się znać i z nim pracować.
Nie musisz się dokształcać, gdy pracujesz jako tłumacz
Wszędzie słyszymy o szkoleniach. Sa one zarówno w formie stacjonarnej, jak i online. Jedne są płatne, a drugie darmowe. Jednym słowem od wyboru do koloru. Ale co z tłumaczami? Czy tłumacz musi się szkolić? Do wykonania usługi wystarczy przecież znajomość dwóch języków. Czy na pewno?
Ostatnie tłumaczenia
